Parallel texts
Aggregazione dei criteri
Read and discuss the correspondences between the following texts.
Търговското право е отрасъл на частното право, който урежда отношенията между физически и юридически лица, пораждащи се от оборота на стоки и капитали. Основният източник на търговско право в България е Търговския закон. Той дефинира основни понятия като: търговец, търговска фирма и седалище, предприятие, клон; установява правно-организационните форми за осъществяване на търговска дейност; предвижда възможности за набиране на капитал, преобразуване, ликвидация и обявяване в несъстоятелност на дружества; разглежда основните типове търговски сделки.
Commercial law is the body of private law that governs the relationships between natural and legal persons arising from business and commerce. The main source of commercial law in Bulgaria is the Bulgarian Commercial Act. It defines basic commercial law concepts such as: business entity, business name, seat, enterprise, branch or subsidiary; it establishes forms of incorporation for the exercise of commercial activity; it provides for different means of capitalisation, fundamental transformations and liquidation of business associations; it sets out the major types of commercial contracts and transactions.
Търговското право е отрасъл на частното право, който урежда отношенията между физически и юридически лица, пораждащи се от оборота на стоки и капитали. Основният източник на търговско право в България е Търговския закон. Той дефинира основни понятия като: търговец, търговска фирма и седалище, предприятие, клон; установява правно-организационните форми за осъществяване на търговска дейност; предвижда възможности за набиране на капитал, преобразуване, ликвидация и обявяване в несъстоятелност на дружества; разглежда основните типове търговски сделки.
Commercial law is the body of private law that governs the relationships between natural and legal persons arising from business and commerce. The main source of commercial law in Bulgaria is the Bulgarian Commercial Act. It defines basic commercial law concepts such as: business entity, business name, seat, enterprise, branch or subsidiary; it establishes forms of incorporation for the exercise of commercial activity; it provides for different means of capitalisation, fundamental transformations and liquidation of business associations; it sets out the major types of commercial contracts and transactions.