Граматика
34. 몇 시( ) 옵니까?
① 가
② 는
③ 를
④ 에
문제를 풀기 어려울 때는 책상 앞에만 앉아 있지 마십시오.
Когато ти е трудно да решаваш проблеми, не седи само пред бюрото.
계속 앉아 있으면 좋은 생각이 ( ㉠ ) 않습니다.
Ако само седиш, не идват хубави мисли.
그럴 때는 일어나서 걷는 것이 좋습니다.
Затова е хубаво да станеш и да се разходиш.
걸으려고 꼭 밖으로 ( ㉡ ).
За да се разходиш, не е нужно да излизаш навън.
집 안도 좋고 사무실 안도 괜찮습니다.
Вкъщи и в офиса също можеш да се разходиш.
68. ㉡에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.
① 나가려고 합니다
Планирам да изляза
② 나갈 수 있습니다
Мога да изляза
③ 나가지 않아도 됩니다
Ако не изляза, също е добре
④ 나가지 않기로 합니다
Не планирам да изляза
-(으)려고 하다
възнамерявам да, планирам да
тъкмо ще
형태 форма 예 пример
동사 глагол 받침 крайна съгласна o 먹다 -> 먹으려고 하다
받침 x 보다 -> 보려고 하다
<보기> 가: 점심에 뭐 먹을 거예요?
- Какво ще обядваш?
나: 김밥을 먹으려고 해요. (김밥을 먹다)
- Възнамерявам да ям кимпап.
1) 가: 주말에 뭐 할 거예요?
- Какво ще правиш през уикенда?
나: 친구를 만나려고 해요.
- Възнамерявам да се срещна с приятели.
2) 가: 방학에 뭐 할 거예요?
- Какво ще правиш през ваканцията?
나: 여행하려고 해요.
- Смятам да пътувам.
3) 가: 무엇을 타고 갈 거예요?
- На какво ще се качиш?
나: 지하철을 타려고 해요.
- Възнамерявам да се кача на метро.
4) 가: 내일 뭐 할 거예요?
- Какво ще правиш утре?
나: 놀이공원에 가려고 해요. 같이 갈까요?
- Възнамерявам да отида до увеселителния парк. Да отидем заедно?
5) 가: 수미 씨한테 이야기 했어요?
- Каза ли на Суми?
나: 아니요. 지금 이야기하려고 해요.
- Не. Сега възнамерявам да й кажа.
6) 가: 아무래도 에어컨이 고장 난 것 같아요.
- Изглежда, че климатикът се е развалил.
나: 안 그래도 지금 점검하려고 해요.
- Възнамерявам сега да го проверя.
-을 수 있다/없다
мога/не мога
1) 가: 수영할 수 있어요?
- Можеш ли да плуваш?
나: 네, 수영할 수 있어요.
- Да, мога.
2) 가: 김치를 못 먹어요?
- Не можеш ли да ядеш кимчи?
나: 아니요, 김치를 먹을 수 있어요.
- Напротив, мога да ям.
3) 가: 오늘 책을 빌릴 수 있어요?
- Днес мога ли да заема книга?
나: 아니요, 빌릴 수 없어요.
- Не. Днес не може.
4) 가: 한국어를 할 수 있어요?
- Говориш ли корейски?
나: 네, 한국어를 할 수 있어요.
- Да, говоря корейски.
안 / -지 않다
не
1) 가: 내일 비가 와도 나들이 갈 거예요?
- Ще ходиш ли утре на екскурзия дори да вали?
나: 아니요. 비가 오면 안 갈 거예요/ 가지 않을 거예요.
- Не, ако вали дъжд, няма да ходя.
2) 가: 마야 씨, 피곤해 보여요.
- Мая, изглеждаш изморена.
나: 아니에요. 안 피곤해요/ 피곤하지 않아요.
- Не, не съм изморена.
3) 가: 딸기 좋아해요?
- Обичаш ли ягоди?
나: 아니요. 안 좋아해요/ 좋아하지 않아요.
- Не, не обичам ягоди.
4) 가: 매일 운동하세요?
- Всеки ден ли тренираш?
나: 아니요. 매일 운동 안 해요/ 운동하지 않아요.
- Не. Не тренирам всеки ден.
-아/어/여도 되다
може, възможно е, позволено е
동사 глаголи (за действие), 형용사 глаголи за описание
명사 съществителни
학생 -> 학생이어도
가수 -> 가수여도
1) 가: 먼저 가도 돼요?
- Тръгвам.
나: 네, 먼저 가세요.
- Да, върви.
2) 가: 이 옷을 입어 봐요?
- Може ли да облека тези дрехи?
나: 네, 그렇게 하세요. 입어도 돼요.
- Да, облечете.
3) 가: 여기에 앉아도 돼요?
- Може ли тук да седна?
나: 네. 빈 자리예요.
- Да. Празно е.
4) 가: 마야 씨, 들어가도 돼요?
- Мая, мога ли да вляза?
나: 네, 들어오세요.
- Да, влез.
-기로 하다
възнамерявам да, решавам да, обещавам да
1) 가: 이번 주말에 뭐 할 거예요?
- Какво ще правиш този уикенд?
나: 요아나 씨와 영화관에 가기로 했어요.
- Възнамерявам да отида на кино с Йоана.
2) 가: 누가 이 일을 할 거예요?
- Кой ще свърши тази работа?
나: 제가 직접 하기로 했어요.
- Аз възнамерявам да я свърша.
3) 가: 내일 뭐 할 거예요?
- Какво ще правиш утре?
나: 내일 친구를 만나기로 했어요.
- Възнамерявам утре да се срещна с приятели.
4) 가: 한국어를 할 줄 알아요?
- Знаеш ли корейски?
나: 아니요. 그래서 내일부터 배우기로 했어요.
- Не. Затова възнамерявам от утре да уча.