Граматика
-(으)ㄹ래요
Ще правиш ли…? Искаш ли да…?
1) 가: 저녁에 외식할래요?
나: 미안해요. 저녁에 약속이 있어요.
2) 가: 뭐 먹을래요?
나: 저는 불고기를 먹어요.
3) 가: 커피를 마실래요?
나: 아니요, 저는 녹차를 마셔요.
4) 가: 밥을 먹고 산책할래요?
나: 네, 좋아요.
-(으)ㄹ래요 <- -(으)라고 하다 + -아요/-어요
-다고 하다 = -대요
непряка реч
Форми за сегашно време
-
с глаголи за действие -ㄴ/는 다고 하다
-
с глаголи за описание -다고 하다
Форми за минало време
-
았/었/였다고 하다
Форми за бъдеще време
-겠다고 하다
Със съществителни
-(이)라고 하다 - 래요
-네요
възклицателно окончание
1) 가: 음식 맛이 어때요?
나: 정말 맵네요.
2) 가: 학교에서 여기까지 오는데 3시간 걸렸어요.
나: 정말 머네요.
3) 가: 지난주에 가족과 같이 제주도에 갔다 왔어요.
나: 정말 좋았네요.
4) 가: 저기가 콘서트장이에요.
나: 사람들이 정말 많이 오겠네요.
-(으)ㄴ 지
от, откакто
<보기> 1년 전에 결혼했어요.
결혼한 지 1년 됐어요.
1) 2년 전에 남자 친구를 만났어요.
남자 친구를 만난 지 2년 됐어요.
2) 3개월 전에 한국에 왔어요.
한국에 온 지 3개월 됐어요.
3) 일주일 전에 이 옷을 샀어요.
이 옷을 산 지 일주일 됐어요.
4) 어제부터 한국어를 배웠어요.
한국어를 배운 지 하루 됐어요.
<보기> 가: 언제부터 한국어를 배웠어요?
나: 한국어를 배운 지 한 달 정도 됐어요.
1) 가: 오래 기다렸어요?
나: 아니요, 기다린 지 10분 정도 됐어요.
2) 가: 둘이 사귄 지 오래 됐어요?
나: 네, 사귄 지 10년 됐어요.
3) 가: 기차가 출발한 지 얼마나 됐어요?
나: 기차가 출발한 지 10분 됐어요.
4) 가: 언제 이 음식을 만들었어요?
나: 이 음식을 만든 지 한 시간 됐어요.
-게 되다
стана така, че; оказа се, че
1) 전에는 김치를 못 먹었어요.
지금은 김치를 잘 먹는다.
김치를 잘 먹게 되었다.
2) 한국 노래를 좋아하지 않았다.
지금은 한국 노래를 좋아한다.
한국 노래를 좋아하게 되었다.
3) 건강이 안 좋았다.
매일 운동해서 지금은 건강하다.
건강이 좋게 되었다/ 건강하게 되었다.
4) 시력이 좋았다.
시력이 나빠져서 지금은 안경을 쓴다.
시력이 안 좋게 되었다/ 시력이 나쁘게 되었다/ 지금은 안경을 쓰게 되었다.
1) 가: 오늘 모임에 안 갔어요?
나: 네. 회사에 일이 생겨서 모임에 못 가게 되었어요.
2) 가: 이제 아프지 않아요?
나: 네. 매일 운동하니까 건강하게 되었어요.
3) 가: 한국어를 불가리아에서 배웠어요?
나: 아니요. 한국에 와서 배우게 되었어요.
4) 가: 두 사람이 옛날부터 아는 사이예요?
나: 아니요. 친구의 소개로 최근에 알게 되었어요.