Превод на юридически текст и делови документи, зимен семестър 2021/2022

Практическите упражнения към дисциплината «Превод на юридически текст и делови документи», задължителна за Преводаческия модул за професионална квалификация, запознават студентите с терминологията от основните сфери на административния превод, правната наука, частното португалско право и законодателството на Европейския съюз. Разглеждат се основните структури на законодателната, изпълнителната и съдебната власт, лексикалните и морфосинтактичните особености на юридическия текст, изискванията за превод на документи и за изготвяне на автобиография и придружително писмо. В курса на обучение по дисциплината се провеждат изключително приложни занимания по превод и дискусия на преводаческия подход в търговскоправната тематика и деловите документи.