Skip to main content
СУ
  • English ‎(en)‎
    Български ‎(bg)‎ Русский ‎(ru)‎ Српски ‎(sr_cr)‎ Deutsch ‎(de)‎ English ‎(en)‎ Español - Internacional ‎(es)‎ Français ‎(fr)‎ Italiano ‎(it)‎ Português - Portugal ‎(pt)‎ Ελληνικά ‎(el)‎ 한국어 ‎(ko)‎ 日本語 ‎(ja)‎
You are currently using guest access (Log in)

Контрастивна лингвистика, летен семестър 2019/2020

  1. Home
  2. Courses
  3. Факултет по класически и нови филологии
  4. Електронни курсове
  5. Магистри, летен семестър 2019/2020
  6. Избираеми дисциплини
  7. Контрастивна лингвистика, летен семестър 2019/2020
  8. Topic 10: Phraseological contrasts. Collocation
  9. Р.Ст. пословици- отриц. културеми

Р.Ст. пословици- отриц. културеми

Completion requirements

344.0 KB · JPG

◄ Р.Ст. - пословици-положителни културеми
Holandi_ustoichivi sravneniya ►

Blocks

Skip Navigation

Navigation

  • Home

    • Site pages

      • My courses

      • Tags

    • My courses

    • Courses

      • Факултет по класически и нови филологии

        • Електронни курсове

          • Магистри, зимен семестър 2025/2026

          • Бакалаври, зимен семестър 2025/2026

          • Магистри, летен семестър 2024/2025

          • Бакалаври, летен семестър 2024/2025

          • Магистри, зимен семестър 2024/2025

          • Бакалаври, зимен семестър 2024/2025

          • Магистри, летен семестър 2023/2024

          • Бакалаври, летен семестър 2023/2024

          • Магистри, зимен семестър 2023/2024

          • Бакалаври, зимен семестър 2023/2024

          • Магистри, летен семестър 2022/2023

          • Бакалаври, летен семестър 2022/2023

          • Магистри, зимен семестър 2022/2023

          • Бакалаври, зимен семестър 2022/2023

          • Магистри, летен семестър 2021/2022

          • Бакалаври, летен семестър 2021/2022

          • Магистри, зимен семестър 2021/2022

          • Бакалаври, зимен семестър 2021/2022

          • Магистри, летен семестър 2020/2021

          • Бакалаври, летен семестър 2020/2021

          • Магистри, зимен семестър 2020/2021

          • Бакалаври, зимен семестър 2020/2021

          • Магистри, летен семестър 2019/2020

            • Методика на чуждоезиковото обучение

            • Близкоизточни изследвания: Общество и култура на а...

            • Задочно обучение

            • Конферентен превод

            • Конферентен превод-френски

            • Превод (английски и френски език)

            • Култура на Унгария и превод

            • Индийско и иранско културознание и обществознание

            • Общество и култура на Корея

            • Език, култура, превод

            • Приложна лингвистика

            • Японски език и култура

            • Превод (английски език)

            • Избираеми дисциплини

              • Методика на обучението по съвременни езици, летен ...

              • Медийно образование и изграждане на умения за обуч...

              • Стажантска практика, летен семестър 2019/2020

              • Информационни и комуникационни технологии в обучен...

              • Академично (педагогическо) писане на чужд език, ле...

              • Хоспитиране, летен семестър 2019/2020

              • Текуща педагогическа практика, летен семестър 2019...

              • Увод в емпрунтологията, летен семестър 2019/2020

              • Проверка и измерване на учебните постижения, летен...

              • Дейностно ориентираният подход в чуждоезиковото об...

              • Персийски език – практически курс, II част, летен ...

              • Контрастивна лингвистика, летен семестър 2019/2020

                • General

                • Topic 1: Introduction. The place of CL among other...

                • Topic 2: Basic concepts. Comparability, equivalenc...

                • Topic 3: Selfstudy

                • Topic 4: Transfer and Translation. Interlanguage

                • Topic 5: Interlanguage and Error Analysis. The CA ...

                • Topic 6: The data of CA. Translation corpora, lear...

                • Topic 7: CA on the phonetic/phonological level. Tr...

                • Topic 8: Grammatical contrasts: countability and ...

                • Toic 9: Lexis. Semantic fields. False friends. Con...

                • Topic 10: Phraseological contrasts. Collocation

                  • FileWater/liquid metaphors in Bg and Engl - M. Levunli...

                  • FileExpressions from the Bible

                  • FileExpressions from Shakespeare

                  • FilePhraseological Dictionaries

                  • FileР. Стоянова, Лингвокултурологично изследване на ан...

                  • FileР.Ст. - пословици-положителни културеми

                  • FileР.Ст. пословици- отриц. културеми

                  • FileHolandi_ustoichivi sravneniya

                  • FileHolandi_Zoonyms in Eng/Bg Phraseology

                • Topic 11: Textual and discourse level CA

                • Topic 12: Contrastive pragmatics. Cross-cultural CA

                • Topic 13: Danchev's Expanded model of CA. Micro- a...

                • Topic 14: Selfstudy. Text analysis. WT

                • Topic 15. Analysis of Parallel Texts

                • 4 May - 10 May

            • Междукултурна комуникация и превод с китайски и бъ...

            • Конферентен превод-английски

            • Комуникация: език, литература, медии

            • Франкофония, многоезичие и междукултурна медиация

            • Южна, източна и югоизточна Азия

            • Семиотика, език и реклама (на английски език)

            • Език и култура (Английски език)

            • Културни връзки и геополитика на Европейския съюз

          • Бакалаври, летен семестър 2019/2020

        • Анкетни проучвания

        • Master_American Literature

        • Проект по електронно дистанционно обучение на ФКНФ...

        • Електронно портфолио за студенти от педагогическит...

        • Катедра "Англицистика и американистика" (English a...

        • Проект BG051PO001-3.3.06-0045 "Академични курсове ...

        • Катедра "Западни езици"

        • МП Ибероамериканистика

        • Учебни курсове

        • Катедра "Класическа филология"

        • Катедра "Германистика и скандинавистика"

        • Катедра "Романистика"

        • Катедра "Методика на чуждоезиковото обучение"

        • Катедра "Арабистика и семитология"

        • Катедра "Тюркология и алтаистика"

        • Катедра "Кореистика"

        • Катедра "Езици и култури на Източна Азия"

        • Катедра "Класически Изток"

        • МП "Комуникация: език, литература, медии" - акреди...

        • МП "Чужд език (английски), литература, медии" - ак...

        • Катедра "Испанистика и португалистика"

        • Катедра "Японистика"

        • Катедра "Китаистика"

        • Административни

        • Конкурси

        • Докторантско училище

        • ХVІІI научна конференция на нехабилитирани препода...

        • Публични защити на докторанти

        • ДОКТОРАНТСКИ МИНИМУМИ ПО ЗАПАДЕН ЕЗИК

        • БП и МП ЮИЮА

        • Катедра "Южна, Източна и Югоизточна Азия"

        • Защити на магистърски тези

        • Катедра "Португалистика и лузофонски изследвания"

        • Държавни изпити

        • Защити на дипломни работи

        • SUMMIT - групи по интереси

        • Конкурс - Западни езици

        • Промените в наредбата за придобиване на учителска ...

        • Семинар „Ограничаващи фактори пред разширяването н...

        • Често задавни въпроси за работа със СУСИ и Мудъл

        • Среща с ръководители на катедри и отговорници на с...

        • Учебен курс 15 септември

        • Учебен курс 14 септември

        • Психология на рекламата

        • Увод в литературната теория - упражнения

        • Европейски институции и превод

        • Софтуер и превод (SDL Studio, WordFast Anywhere, M...

      • Филиал Бургас

      • Конкурси за прием на докторанти

      • Биологически факултет

      • Богословски факултет

      • Геолого-географски факултет

      • Исторически факултет

      • Медицински факултет

      • Стопански факултет

      • Факултет по журналистика и масова комуникация

      • Факултет по математика и информатика

      • Факултет по науки за образованието и изкуствата

      • Факултет по педагогика

      • Факултет по славянски филологии

      • Физически факултет

      • Философски факултет

      • Факултет по химия и фармация

      • Юридически факултет

      • Center for Education Services

      • Център по кореистика

      • Department for Information and In-Service Training...

      • Integral University Center for Research and Delive...

      • University Center for Information and Communicatio...

      • ПОМОЩ за работа с MOODLE и СУСИ

      • Виртуален кариерен център за преподаватели

      • Докторантско училище

      • Университетски център по управление на качеството

      • Дипломни работи и дисертации

      • Конкурси за академични длъжности

      • Департамент за езиково обучение

      • Административни

      • Център за дистанционно обучение

      • Кариерни и алумни центрове

Blocks

You are currently using guest access (Log in)
C448494S2
  • English ‎(en)‎
    • Български ‎(bg)‎
    • Русский ‎(ru)‎
    • Српски ‎(sr_cr)‎
    • Deutsch ‎(de)‎
    • English ‎(en)‎
    • Español - Internacional ‎(es)‎
    • Français ‎(fr)‎
    • Italiano ‎(it)‎
    • Português - Portugal ‎(pt)‎
    • Ελληνικά ‎(el)‎
    • 한국어 ‎(ko)‎
    • 日本語 ‎(ja)‎
Data retention summary
Get the mobile app