Deutsch für den Tourismus  Modul 1B: Gastronomie

umg.

deu. - 1. Lokal; 2. früheres Flüssigkeitsmaß

bul - кръчма

Bedeutung: Restaurant, in dem es hauptsächlich Pizzas gibt

bulg пицария

Bedeutung: ein Restaurant, dessen Spezialität die Herstellung und der Verkauf von Pizza ist. Pizzerien waren neben den Balkan-Restaurants die ersten von Gastarbeitern eingeführten Restaurants, die sich im Nachkriegsdeutschland flächendeckend durchgesetzt haben. Die erste Pizzeria Deutschlands wurde 1952 in Würzburg von Nicola di Camillo eröffnet. Ihr Name war Sabbie di Capri. Später wurden Pizzas auch von griechischen und insbesondere türkischen Restaurants angeboten.

Bedeutung: englische Bezeichnung für: Kneipe, Wirtshaus

bulg пъб

ein Platz,wo man sich erholen kann.
bulg. кът за отдих

an einer Straße, besonders an einer Autobahn gelegene Gaststätte,wo man vom Fahren sich erholen kann.

bulg. къща за отдих на пътуващи

Wie der Name bereits vermuten lässt, handelt es sich bei einer Resto-Bar um eine Mischform aus Restaurant und Bar. Hier werden Speisen, "normale" Getränke aber auch bartypische Getränke wie Cocktails für den Verzehr an Ort und Stelle angeboten. Gäste sollen die Möglichkeit haben, vor dem Essen ihren Aperitif bereits im Haus einzunehmen bzw. nach dem Essen den Abend gemütlich in der Bar ausklingen zu lassen.

deu. - grosse Menge von einige Waren

bul. - свръхпроизводство; наводняване на пазара със стоки

Bedeutung: Schänke ist die historische Bezeichnung für eine Gaststätte mit Krugrecht.  Ein modernes Synonym ist Kneipe, der Begriff Kabarett leitet sich vom französischen Wort für Schänke,cabaret, ab. Die Schänke sowohl als Ort der Gastronomie als auch der Diskussion und Versammlung kommt in zahlreichen Liedern und Gedichten vor .

bulg пивница,кръчма

Bedeutung: Gaststätte, in der Schnellgerichte serviert werden

bulg заведение за бързо хранене

syn Imbiss, Fast Food