Календарный план
-
-
-
Topic 2: Basic concepts. Comparability, equivalence and congruence, tertium comparationis, direction.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Error analisis of 5 samples of IL material of your own choice. This time this has to show familiarity with Pit Corder's algorythm for EA and the classification/description of the errors in terms of linguistic levels and categories, the 4 formal processes/transformations: omission, addition, (mis)ordering and (wrong)choice/ selection. Also a hypothesis for the possible causes of the error (inter/intralingual, the five processes listed in Selinker's article on IL)
-
-
Topic 8: Grammatical contrasts: countability and number, articles, tense and aspect, modality, transitivity, prepositions, word order.
-
-
-
-
This represent the smantic field of verbs of cooking in English and German. Think of the Bulgarian verbs of cooking. How about Bg ПЕКА and its English equivalent(s)? Is there a danger of negative transfer on the basis of the dominant translation equivalent in the situation of divergent polysemy? Do we have a verb corresponding to SIMMER?
-
RTF документ, 549.0 Кбайт
This articcle discusses some aspects of CA on the level of lexis and especially the different problems in the analysis of verbal (glagolna leksika) vs nominal lexis.
-
-
Derivatives with numerical components in English and Bulgarian
-
Word 2007 document, 137.3 Кбайт
-
Word документ, 338.0 Кбайт
-
-
-
-
-
-
-
-
Image (JPEG), 59.4 Кбайт
-
-
-
-
-
-
-
-
Word документ, 417.5 Кбайт
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Word 2007 document, 27.8 Кбайт
-
-
-
-
-
-